- cargar
- {{＃}}{{LM_C07289}}{{〓}}{{ConjC07289}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC07457}}{{［}}cargar{{］}} ‹car·gar›{{《}}▍ v.{{》}}{{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona o a un animal,{{♀}} poner o echar peso sobre ellos:• Cargaron las mulas con los bultos. Siempre me cargan a mí el asunto de los presupuestos.{{○}}{{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a un vehículo,{{♀}} poner en él una mercancía para transportarla:• Has cargado tanto el coche que no puede subir las cuestas.{{○}}{{＜}}3{{＞}} {{♂}}Referido a un arma de fuego,{{♀}} introducir en ella la carga o el cartucho:• Cargó el revólver con solo una bala.{{○}}{{＜}}4{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un utensilio o a un aparato,{{♀}} proveerlos de lo que necesitan para funcionar:• Acelera un poco más para que se cargue la batería.{{○}}{{＜}}5{{＞}} {{♂}}Referido a una persona o a un objeto,{{♀}} imponer sobre ellos una carga, una obligación o un impuesto:• Han cargado estas viviendas con un nuevo impuesto.{{○}}{{＜}}6{{＞}} {{♂}}Referido a algo negativo o perjudicial,{{♀}} achacárselo o atribuírselo a alguien:• Aunque no tenían pruebas le cargaron a él el robo.{{○}}{{＜}}7{{＞}} {{♂}}En economía, referido a la cantidad que corresponde al debe,{{♀}} anotarla en una cuenta, especialmente si es bancaria:• Ya me han cargado el recibo del teléfono en la cuenta corriente.{{○}}{{＜}}8{{＞}} Hacer acopio o reunir en abundancia:• Hemos cargado azúcar para todo el año.{{○}}{{＜}}9{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Incomodar, cansar o causar molestia:• Esas bromitas suyas me cargan.{{○}}{{＜}}10{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una asignatura,{{♀}} suspenderla:• He cargado Matemáticas con un cero.{{○}}{{＜}}11{{＞}} Acometer o atacar con fuerza contra alguien:• La caballería cargó contra el campamento enemigo.{{○}}{{＜}}12{{＞}} {{♂}}En algunos deportes, referido a un jugador,{{♀}} desplazar a otro de su sitio mediante un choque violento con el cuerpo:• El árbitro pitó falta porque el defensa cargó contra el delantero.{{○}}{{＜}}13{{＞}} Mantener o soportar sobre sí un peso o una obligación:• ¿Quién va a cargar con los gastos del viaje?{{○}}{{＜}}14{{＞}} {{♂}}Referido a un elemento,{{♀}} descansar sobre otro:• La bóveda carga sobre los muros laterales.{{○}}{{＜}}15{{＞}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} repostar:• Tengo que parar en la estación de servicio para cargar nafta.{{○}}{{＜}}16{{＞}} {{♂}}En zonas del español meridional, referido a un objeto de uso personal,{{♀}} llevarlo:• Cargo siempre los anteojos.{{○}}{{＜}}17{{＞}} {{♂}}En zonas del español meridional, referido a un animal macho,{{♀}} montar a la hembra:• El toro cargó a la vaca.{{○}}{{＜}}18{{＞}} {{♂}}En informática,{{♀}} grabar un programa en la memoria de un ordenador:• Te he cargado un antivirus en la computadora.{{○}}{{＜}}19{{＞}} {{♂}}En informática,{{♀}} poner una información o un contenido en internet:• Acabo de cargar unas ofertas de empleo en mi página web.{{○}}{{【}}cargarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}}{{＜}}20{{＞}} Llenarse o llegar a tener en abundancia:• A este paso te vas a cargar de hijos.{{○}}{{＜}}21{{＞}} Romper, estropear o echar a perder:• Habló más de la cuenta y se cargó el negocio.{{○}}{{＜}}22{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a un ser vivo,{{♀}} matarlo o quitarle la vida:• Es una película muy violenta y se cargan a diez tipos por minuto.{{○}}{{＜}}23{{＞}} {{♂}}Referido a un ambiente,{{♀}} volverse impuro o irrespirable por falta de ventilación:• Estaban todos fumando y la habitación se cargó mucho.{{○}}{{＜}}24{{＞}} {{♂}}Referido a una parte del cuerpo,{{♀}} sentir en ella pesadez o congestión:• Si estoy mucho tiempo de pie se me cargan las piernas.{{○}}{{＜}}25{{＞}} Acumular energía eléctrica:• Enchufa la batería a la red para que se cargue.{{○}}{{＜}}26{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}cargársela {{“}}alguien{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Recibir un castigo o una reprimenda:• Te la vas a cargar por haber vuelto tarde a casa.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín carricare, y este de carrus (carro).{{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} La g se cambia en gu delante de e.{{★}}{{＼}}SINTAXIS:{{／}} En las acepciones 1, 2 y 3, también los objetos cargados pueden funcionar de objeto directo: Cargaron los bultos en las mulas. Cargué la leña en el camión. Cargó una bala en el revólver.{{＃}}{{LM_SynC07457}}{{〓}}{{CLAVE_C07289}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}cargar{{］}}{{《}}▍ v.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(una mercancía){{♀}} meter • poner • echar≠ descargar＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(un vehículo){{♀}} llenar • fletar • estibar (un barco)≠ descargar＝ {{＜}}3{{＞}} {{♂}}(con algo){{♀}} llevar • acarrear＝ {{＜}}4{{＞}} {{♂}}(algo negativo){{♀}} achacar • atribuir • imputar＝ {{＜}}5{{＞}} {{♂}}(con un deber){{♀}} pechar • apechar (col.) • apechugar (col.) • apencar (col.)＝ {{＜}}6{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{SynF17919}}{{↑}}fastidiar{{↓}} • molestar • incomodar • aburrir • catetear (esp. mer.) • cargosear (esp. mer.)＝ {{＜}}7{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(una asignatura){{♀}} suspender • catear (col.)＝ {{＜}}8{{＞}} {{♂}}(contra una persona){{♀}} acometer • atacar • arremeter＝ {{＜}}9{{＞}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{♂}}(un vehículo){{♀}} repostar＝ {{＜}}10{{＞}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{♂}}(a un animal){{♀}} montar • cubrir＝ {{＜}}11{{＞}} {{【}}cargarse{{】}} {{♂}}(tener en abundancia){{♀}} llenarse • cubrirse＝ {{＜}}12{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(echar a perder){{♀}} {{SynE17106}}{{↑}}estropear{{↓}} • romper • arruinar＝ {{＜}}13{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(a una persona){{♀}} {{SynM25777}}{{↑}}matar{{↓}} • asesinar • liquidar (col.)＝ {{＜}}14{{＞}} {{♂}}(el ambiente){{♀}} viciarse • enrarecerse
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
